Jak wybrać agencję tłumaczeń, jeśli nie możemy przetłumaczyć certyfikatu sami? Oto parę wartościowych wskazówek.
Biur oferujących tłumaczenia przysięgłe języka angielskiego są teraz dziesiątki. Zanim zdecydujemy się na jedno z nich, zwróćmy uwagę na kilka rzeczy.
Jeśli chcemy powierzyć wybranej agencji tłumaczenie naukowe, pamiętajmy, że należą one do najbardziej skomplikowanych tłumaczeń. Właśnie dlatego traktowane są jako tłumaczenia specjalistyczne, niezależnie, czy dany tekst dotyczy problemów technicznych czy humanistycznych. Idealnym tłumaczem rozprawy naukowej jest tłumacz-naukowiec, czyli osoba, która nie tylko świetnie zna przedmiot artykułu, ale i ma opanowany warsztat tłumacza. Biuro tłumaczeń, które ma na swojej liście płac chociaż kilku takich specjalistów, to biuro, którego potrzebujemy.
Wiele biur tłumaczeń będzie nas próbowało przekonać, że najistotniejsza jest jakość, a sama cena tłumaczenia powinna mieć dla nas mniejsze…
Filed under: Kultura, sztuka, Edukacja, nauka, Inne strony on maj 17th, 2010 | No Comments »
Na estradach również potrzebne są wzmacniacze wideo, ponieważ gwiazdy teraz nie tylko stawiają na dźwięk, ale też na obraz. Także na takich koncertach są porozstawiane telebimy na które obraz rzucany jest ze zwykłej kamery i do takiego przeniesienia obrazu potrzebne również są wzmacniacze estradowe, lecz tym razem nie chodzi tutaj tylko o przerzucenie dźwięku, ale i obrazu. A najlepszym do tego rodzaju wzmacniaczem są wzmacniacze oznaczone literkami C. W tego typu wzmacniaczach głośniki odgrywają bardzo ważną role, ponieważ muszą być one najwyższej jakości gdyż typ C jest nastawiony raczej na wzmacnianie jakości obrazu niż dźwięku. Można też używać dwóch rodzajów i to jest najlepszym rozwiązaniem, typ C powinien być używany tylko do obrazu a do dźwięku najlepiej podłączyć wzmacniacz z…
Filed under: Kultura, sztuka on marzec 3rd, 2010 | No Comments »
Gdyby rzeczywiście tak się stało, to byłaby to już 7 produkcja z cyklu Rocky. Co ciekawe same dzieci aktora nie chcą powstania nowego obrazu uzasadniając jednocześnie, że film zawstydziłby ich.
Stallone przyznał się dziennikarzowi, iż jego dzieci wypominają mu zaangażowanie się w tworzenie nowego obrazu o Rockym. Według nich każdy kolejny film jest tylko marną wersją słynnego oryginału. Dodatkowo argumentują, iż nie chcą poczuć się zawstydzone, bo impreza może być kiczowata.
Przypomnijmy, iż w 2006 roku Stallone nakręcił 6 obraz z cyklu pt. Rocky Balboa. Przy 24 mln $ budżecie, Rocky zarobił na całym świecie astronomiczną kwotę nieco ponad 150 mln, chociaż zwiastuny filmów nic wielkiego nie zapowiadały. Zapotrzebowanie na kolejne części jest, więc nadal bardzo duże i nic nie wskazuje, żeby…
Filed under: Kultura, sztuka on styczeń 20th, 2010 | Comments Off